Alejandro GómezVerificado·Guadalajara, México
·hace 2 semanas·es
El servicio fue rápido y profesional. Me ayudó a alquilar un coche en Italia sin problemas. La traducción está muy bien hecha. Lo único, el envío tardó un día más de lo esperado.
Carnet de conducir internacional · Permiso internacional
Carnet de conducir internacional · Official IDP, online en 5 minutos.
El carnet de conducir internacional (también llamado permiso internacional o IDP) es la traducción oficial de tu permiso español a 12 idiomas, en el formato de la Convención de la ONU de 1949. Reconocido en más de 195 países. Online en 5 minutos, sin cita previa en la DGT. PDF digital al instante; cuadernillo impreso enviado a casa por DHL Express.
- Entrega digital en 5 min
- Valoración 4,9 / 5
- Reconocido en 195+ países
Service overview
Worldwide- Average digital delivery5 min
- Languages translated12
- Countries recognised195+
- Average rating4.9 / 5
35,000+ permits issuedIndependent agency
Recognised at the desks of major international rental fleets and customs agencies in 195+ countries.
landing.whyRoadly
Una traducción bien hecha.
Pensada para lo que el conductor realmente necesita al aterrizar.
12 idiomas, un solo cuadernillo
Tu permiso traducido al inglés, francés, árabe, español, alemán, portugués y otros 6, siguiendo las convenciones ONU de 1949 y 1968.
Digital en minutos
Paga, sube tus documentos y recibe un PDF de traducción firmado.
Impreso y enviado
Cuadernillo impreso opcional, entregado en exprés a tu dirección por DHL.
Reemisiones gratis
¿Lo perdiste? Reenviamos el digital y reimprimimos el físico sin coste.
Cómo funciona
Tres pasos. Cinco minutos.
Sin colas, sin papeleo.
- 01
Responde unas preguntas
Cuéntanos dónde se emitió tu permiso y dónde vas a conducir.
- 02
Sube tus documentos
Una foto de tu permiso y una selfie. Eso es todo.
- 03
Recibe tu traducción
PDF digital en minutos. Cuadernillo impreso enviado el mismo día.
Requisitos
Lo que necesitas para solicitarlo.
Cinco minutos, dos fotos, una tarjeta. Te enviamos un enlace seguro para subir documentos en cuanto pagas — terminas desde cualquier sitio.
International Motor Traffic
International Driving Permit
Convention of International Road Traffic of 19 September 1949
(United Nations)
(United Nations)
Valid Until22 APRIL 2028
IMPORTANT · This permit is valid
when shown with Domestic Driver's Licence
when shown with Domestic Driver's Licence
Particulars concerning the Driver:
Surname 1
Other names 2
Place of birth 3
Date of birth 4
Permanent residence 5
Vehicles for which permit is valid:
Motorcycles, with or without sidecar — up to 400 kg.
A
Motor vehicles ≤ 8 seats / ≤ 3,500 kg. Light trailer allowed.
B
Goods vehicles > 3,500 kg. Light trailer allowed.
C
Passenger vehicles, more than 8 seats. Light trailer allowed.
D
Vehicles of B, C or D with non-light trailer.
E
No.
RDLY-1834-7201
Issued · Worldwide
22.04.2026
Valid until
22.04.2028
9:41●●● 5G ▮
IDP_RDLY-1834.pdf1 of 16 · 380 KB
International Motor Traffic
International Driving
Permit
Permit
Convention of International Road Traffic
of 19 September 1949 · United Nations
of 19 September 1949 · United Nations
Valid Until22 APRIL 2028
IMPORTANT · This permit is valid
when shown with Domestic Driver's Licence
when shown with Domestic Driver's Licence
OFFICIAL IDP
No. RDLY-1834-7201
1
2
3
Specimen · 1949 Geneva format12 languages · 195+ countries
- 01
Un permiso de conducir nacional válido
Anverso y reverso, en vigor. Expedido por tu país. El carnet internacional traduce este permiso — no lo sustituye. Llevarás los dos cuando viajes.
- 02
Una foto tipo pasaporte o selfie
Fondo liso, expresión neutra, cabeza y hombros. Vale la cámara del móvil. Recortamos y formateamos automáticamente para el cuadernillo impreso.
- 03
Tu correo electrónico
Donde enviamos el enlace seguro de subida, el PDF firmado (en 5–10 minutos) y las actualizaciones del pedido.
- 04
Un número de teléfono
WhatsApp preferido. Solo lo usamos para avisos de entrega y como respaldo si el email rebota.
- 05
Pago con tarjeta o wallet
Visa, Mastercard, American Express, Apple Pay, Google Pay, Link. Procesado por Stripe — los datos de tu tarjeta nunca pasan por nuestros servidores.
- 06
Dirección de envío (solo cuadernillo impreso)
Opcional. Solo si pides el cuadernillo impreso. Usamos DHL Express, entregable en hotel, hostal, Airbnb o domicilio en cualquier parte del mundo.
Requisitos
¿Lo tienes todo listo?
Empieza la solicitud y paga primero — sube los documentos desde el WiFi del hotel después.
Destinos populares
Querido en más de 195 países.
Algunos de los destinos favoritos de nuestros conductores.
Precios simples y claros
Elige el plan que se adapta a tu viaje.
Todos los planes incluyen el PDF digital, reemisiones gratis y soporte 24/7.
Prices in USD. One-time payment. 100% refundable if your application isn’t approved.
Querido en todo el mundo
Conductores en más de 60 países confían en Official IDP.
Reseñas reales de viajes reales.
Reseñas de Google
Verificado por Google · datos en vivo
4.8/ 5.0
Basado en 35,214 reseñas
Verificado · Agencia de traducción independiente
5.0
29K reseñas
4.0
4.8K reseñas
3.0
920 reseñas
2.0
210 reseñas
1.0
372 reseñas
Por categoría
4.9Proceso de solicitud4.8Velocidad de entrega4.7Atención al cliente4.6Calidad del documento4.5Aceptación por país
Todas las reseñas
Sofía MorenoVerificado·Madrid, España
·hace 3 semanas·es
Perdí mi copia impresa durante un viaje y la reimprimieron sin coste. La atención al cliente está a otro nivel. Me respondieron en español en pocos minutos.
Carlos RamírezVerificado·Buenos Aires, Argentina
·hace 1 mes·es
Lo usé en mi viaje a Grecia. Hertz lo aceptó sin preguntas. El proceso desde el celular es muy fácil, todo claro y en español. Súper recomendado.
María Fernanda LópezVerificado·Bogotá, Colombia
·hace 1 mes·es
Excelente servicio. Compré el permiso desde Bogotá para un road trip por España. La librilla impresa llegó perfecta y en buen tiempo a través de DHL.
Las reseñas provienen de Google. No podemos editarlas ni eliminarlas.
Escribir una reseña en GoogleFAQ
Carnet de conducir internacional: preguntas frecuentes.
Todo lo que necesitas saber antes de solicitarlo. Nuestro equipo responde en menos de una hora.
El carnet de conducir internacional (también llamado permiso internacional o IDP) es la traducción oficial de tu permiso de conducir nacional a 12 idiomas, en el formato de las Convenciones de la ONU de 1949 (Ginebra) y 1968 (Viena). No sustituye al permiso español: lo complementa. Se debe llevar siempre junto con el permiso original.