Nutzungsbedingungen
Diese Bedingungen regeln Ihre Nutzung von Official IDP, einem privaten, unabhängigen Übersetzungsdienst für Führerscheine. Mit Ihrer Bestellung erkennen Sie die folgenden Bedingungen an.
1. Der Dienst
Official IDP fertigt eine private Übersetzung eines gültigen nationalen Führerscheins an, im Format der UN-Verkehrsübereinkommen von 1949 und 1968. Das übersetzte Booklet wird auf der gesamten Website als Internationaler Führerschein (IDP) bezeichnet. Es ist kein staatliches Dokument und muss zusammen mit dem nationalen Führerschein mitgeführt werden.
2. Voraussetzungen
- Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein.
- Sie müssen einen gültigen, nicht abgelaufenen nationalen Führerschein besitzen.
- Der hochgeladene Führerschein und alle Belege müssen echt und Ihre eigenen sein.
3. Ihre Verantwortung
- Geben Sie korrekte Angaben und klare, lesbare Fotos Ihrer Dokumente ab.
- Führen Sie den nationalen Originalführerschein beim Fahren stets mit.
- Halten Sie sich an die Verkehrsregeln des besuchten Landes.
4. Preise & Zahlung
Preise werden in US-Dollar angezeigt und ggf. ohne MwSt. Die Zahlung erfolgt sicher über Stripe. Official IDP speichert keine vollständigen Kartennummern.
5. Geistiges Eigentum
Sämtliches Branding, Texte, Illustrationen und Software auf dieser Website sind Eigentum der Roadly FZ-LLC (auftretend als Official IDP). Eine Vervielfältigung, Weiterverbreitung oder Wiederverkauf ist ohne schriftliche Genehmigung untersagt.
6. Haftungsbeschränkung
Official IDP haftet nicht für die Verweigerung von Diensten durch ausländische Behörden oder Mietwagenfirmen, noch für Bußgelder oder Strafen, die im Ausland anfallen. Die maximale Haftung ist auf den Bestellbetrag beschränkt.
7. Änderungen
Wir können diese Bedingungen gelegentlich aktualisieren. Die jeweils aktuelle Fassung ist datiert. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Änderungen gilt als Zustimmung.
Datenschutzerklärung
Ihr Datenschutz ist wichtig. Diese Erklärung beschreibt, was wir erheben, warum, und wie Sie Ihre Rechte ausüben. Wir orientieren uns an den Grundsätzen der EU-DSGVO und am geltenden lokalen Datenschutzrecht.
1. Was wir erheben
- Identität: Name, Geburtsdatum, Geschlecht, Wohnsitzland.
- Führerscheindaten: Führerscheinnummer, Ausstellungsland, Klassen.
- Dokumente: Passfoto, Selfie, Vorder-/Rückseite des Führerscheins, Unterschrift.
- Kontakt: E-Mail und Telefon für Lieferung und Support.
- Versand: Adresse und Versandmethode (nur bei gedruckten Bestellungen).
- Technisch: IP, Browser, einfache Nutzungsdaten zur Betrugsprävention.
2. Warum wir es erheben
- Um Ihr digitales PDF und ggf. das gedruckte Booklet zu erstellen.
- Um Ihren digitalen Permit zu liefern und Druckexemplare zu versenden.
- Um Betrug zu verhindern und gesetzliche Pflichten zu erfüllen.
3. Weitergabe
Wir geben Daten ausschließlich an die für die Auftragserfüllung notwendigen Verarbeiter weiter: Stripe (Zahlungen), DHL oder lokale Post (Versand), E-Mail-/SMS-Dienstleister sowie unsere Cloud-Hosting-Partner. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
4. Aufbewahrung
Wir bewahren Bestelldokumente solange Ihr IDP gültig ist plus weitere 3 Jahre auf, um Neuausstellungen und Streitfälle zu unterstützen. Danach werden Daten gelöscht oder vollständig anonymisiert.
5. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen, indem Sie an privacy@officialidp.com schreiben. Auf Anfrage stellen wir Ihnen Ihre Daten in einem portablen Format zur Verfügung.
6. Cookies
Wir verwenden ein minimales Set von Cookies für Sitzungs-Konsistenz und aggregierte Statistik. Wir setzen keine seitenübergreifenden Werbe-Tracker ein.
Rückerstattungsrichtlinie
Wir bieten eine klare, transparente Rückerstattungsregelung. Das richtige Ergebnis sollte für jeden offensichtlich sein.
1. Volle Rückerstattung vor Bearbeitung
Wenn Sie es sich anders überlegen, bevor wir mit der Übersetzung beginnen (typischerweise innerhalb von 5–10 Minuten nach Zahlung), schreiben Sie an hello@officialidp.com — wir erstatten 100 % innerhalb eines Werktages.
2. Antrag nicht genehmigt
Kann unser Prüfteam Ihren Antrag nicht genehmigen (etwa weil der Führerschein nicht authentifizierbar ist), erhalten Sie 100 % erstattet — ohne Rückfragen.
3. Gedruckter Permit nicht angekommen
Trifft ein gedruckter Permit nicht innerhalb von 45 Tagen nach Versand ein, drucken und versenden wir entweder neu auf unsere Kosten oder erstatten den Druck- und Versandanteil — je nachdem, was Sie bevorzugen.
4. Nach Ausstellung
Sobald das digitale PDF erstellt und versendet wurde, ist der digitale Anteil nicht mehr erstattungsfähig. Versandkosten werden nicht erstattet, sobald die Sendung beim Carrier abgeholt wurde.
5. Rückerstattung anfordern
Schreiben Sie an hello@officialidp.com mit Ihrer Bestellnummer. Rückerstattungen erfolgen auf das ursprüngliche Zahlungsmittel, in der Regel innerhalb von 5 Werktagen.
Rechtlicher Hinweis
Official IDP fertigt eine private Übersetzung eines gültigen nationalen Führerscheins an. Es handelt sich nicht um ein staatliches Dokument und es berechtigt allein nicht zum Fahren.
1. Was Sie erhalten
Sie erhalten ein digitales signiertes PDF und optional ein gedrucktes Booklet — beide übersetzen Ihren Führerschein in 12 Sprachen, im Format der UN-Verkehrsübereinkommen von 1949 und 1968. Wir bieten keine Plastikkarten an: Keine Verkehrsbehörde und keine Mietwagenfirma erkennt sie an, und wir möchten Ihnen nichts verkaufen, das nicht akzeptiert wird.
2. Was es nicht ist
- Es ist selbst kein Führerschein.
- Es wird von keiner Regierung, Botschaft, keinem Ministerium oder offiziellen Gremium ausgestellt.
- Es verlängert, ändert oder ersetzt Ihren nationalen Führerschein nicht.
3. Wo es ggf. nicht anerkannt wird
Manche Länder verlangen ihre eigene lokale Genehmigung oder Übersetzung. Unsere Übersetzung garantiert keine Anerkennung und wird ggf. in Japan, Südkorea, Nordkorea, China, Hongkong, Taiwan oder Vietnam nicht akzeptiert.
4. Ihre Verantwortung
Sie selbst sind dafür verantwortlich zu prüfen, ob ein IDP für Ihr Reiseziel das richtige Dokument ist, und Ihren nationalen Originalführerschein im Ausland stets mitzuführen.
5. Markenunabhängigkeit
Official IDP ist von den Vereinten Nationen, AIT, FIA und allen staatlichen Stellen unabhängig. Verweise auf diese Organisationen beschreiben das Format und die Übereinkommen, denen unsere Übersetzung folgt; sie implizieren keine Empfehlung.